'The store of the future is a communal space,' says Jins' Hitoshi Tanaka