Even digital fashion retailers need physical spaces. An NYC pop-up ushers in a new era of NFT sales