Employing an empathic and blended display of artefacts and life-size models, Formafantasma invites visitors to take a closer look at where wool comes from – and how it has shaped humanity – in a new exhibition at the Stedelijk Museum