Daniel and Rachel Libeskind explore the dimensions of their creativity in conversation