All the showroom’s a stage in Bally’s new Milan space