A heritage house extension by SeARCH Office lets the trees do the talking