Tree saplings become otherworldly sculptures in the hands of this American artist