In Paris’ Station F, smart co-living design elevates the city’s tech start-up industry