Spatial flexibility enables creativity and community at this Zürich film production office