A textile retailer in China recreates a maker’s studio, front yard and all, for its mall store