One modular, locally inspired element powers the programme at % Arabica’s new Bangkok café