TWA Hotel’s guestrooms express the past and present of America’s relationship with air travel