Here’s what restaurants navigating the COVID-19 crisis can learn from Japanese hospitality spaces