BIG and Atelier Brückner’s new museum space for Audemars Piguet is a metaphor for time itself