Aligning with China’s pet-industry boom, this hotel was built from scratch with dogs in mind