This Bangkok factory-turned-flex workspace is responding to a new generation of co-workers