Kontinuum, Ottawa