Zaha Hadid Architects transforms mathematics into a purple haven for the London Science Museum