With this reconstructed Paris headquarters, PCA-STREAM and RF Studio ‘address the challenges of tomorrow’s workspaces’