With an art exhibition, Galeries Lafayette adds cultural currency to shopping