With Amos Rex, Helsinki goes underground to rise as a cultural destination