Will post-COVID education spaces look like the next neighbourhood WeWork? These experts think so