Why hotels are transforming into hideaways for at-home workers