Why Europe’s newest football stadium looked to the high street to ensure success