Why aren’t educational spaces as agile as workspaces? A London school embraces flexibility