Why a new generation of hotel robots focus on space over service