What a Barcelona hilltop home can teach us about designing for your surroundings