Want some ghosts with that coffee? A new Japanese café lets the past out