Venice Biennale visitors climb inside Christian Kerez's unidentified habitable object