Using its show venue as a narrative tool, Jil Sander gave a Paris cathedral an extraterrestrial spin