Up-and-coming hotspot for urban regeneration gets a Moke Architecten makeover