Undulating glazing defines KPMB Architects' lakeside education hub