Triptyque's residential complex creates a dual-façade across many faces