This vibrant NYC beauty pop-up goes beyond the photo-op in designing a shared moment