This South Korea café’s nature-forward design boosts visitor wellbeing. Here's how