This Shanghai store’s diverse programme reflects its eclectic neighbourhood