This Seoul sneaker shop takes lessons in exclusivity from boutique wineries