This restaurant group’s agile workspace in Hong Kong incorporates ‘front-of-house’ spaces