This Prague clinic adopts a refreshing approach to welcoming, restorative design