This London post-office-turned-sushi-restaurant is a cross-cultural time warp