This Japanese ‘shaire’ salon mixes co-working with hair styling