This Japanese artist activates spaces with installations made from glue