This Danish hotel sets a benchmark for responsible timber construction