This Costa Rican jungle resort overlooking the sea exemplifies ‘slow hospitality’