This Copenhagen practice proves that design can be an asset to mental healthcare