This Copenhagen bookstore is designed as a reinterpretation of the archetypal library