This co-working space is one even Don Draper could get behind