This Belgian gallery brings a multifunctional, urban-inspired space to the seaside