This advertising agency’s office is a tribute to the open pages of a book