These self-driving office rooms could be an antidote to static, creativity-limiting workplaces